{
  "version": 1,
  "event_id": "evt_dbcfcf77c4f2ad5b",
  "url": "https://xiyu.news/events/evt_dbcfcf77c4f2ad5b/",
  "json": "https://xiyu.news/api/events/evt_dbcfcf77c4f2ad5b.json",
  "type": "other",
  "status": "monitoring",
  "category": "technology",
  "title": {
    "zh": "谷歌云故障导致多家银行服务中断",
    "en": "Google cloud outage takes down banks"
  },
  "current_state": {
    "zh": "Google Cloud europe-west2 电力事件已缓解，但HSBC、Lloyds、Bank of Scotland、Revolut等银行及加密交易相关服务的中断和恢复情况仍在持续。",
    "en": "The Google Cloud europe-west2 power event has been mitigated, but disruption and recovery for HSBC, Lloyds, Bank of Scotland, Revolut and related crypto trading services are ongoing."
  },
  "first_seen_at": "2026-10-20T13:41:32.208495+00:00",
  "last_updated_at": "2026-10-20T13:41:40.989956+00:00",
  "last_material_change_at": "2026-10-20T13:41:40.989956+00:00",
  "confidence": 0.75,
  "updates_count": 2,
  "sources_count": 2,
  "entities": [
    "cloud",
    "cloud-outage",
    "google",
    "google-cloud",
    "hsbc",
    "lloyds",
    "outage",
    "revolut"
  ],
  "identifiers": [],
  "topics": [
    "cloud-outage",
    "crypto-trading",
    "google-cloud",
    "infrastructure",
    "outage",
    "revolut"
  ],
  "updates": [
    {
      "update_id": "upd_4e67c0975d591ea6",
      "event_id": "evt_dbcfcf77c4f2ad5b",
      "occurred_at": "2026-10-20T10:26:02Z",
      "published_at": "2026-10-20T10:26:02Z",
      "first_seen_at": "2026-10-20T13:41:32.208495Z",
      "time_precision": "published",
      "update_type": "initial",
      "material_change": true,
      "title_zh": "谷歌云故障导致多家银行服务中断",
      "title_en": "Google cloud outage takes down banks",
      "what_changed_zh": "谷歌云 europe-west2 区域发生电力事件，导致服务中断，影响了汇丰、Revolut、苏格兰银行、劳埃德、Equifax 等机构的网上银行和银行卡服务。",
      "what_changed_en": "A Google Cloud europe-west2 power event caused an outage that disrupted online banking and card services for HSBC, Revolut, Bank of Scotland, Lloyds, Equifax and others.",
      "current_state_zh": "谷歌云 europe-west2 区域发生电力事件，导致服务中断，影响了汇丰、Revolut、苏格兰银行、劳埃德、Equifax 等机构的网上银行和银行卡服务。",
      "current_state_en": "A Google Cloud europe-west2 power event caused an outage that disrupted online banking and card services for HSBC, Revolut, Bank of Scotland, Lloyds, Equifax and others.",
      "detailed_summary_zh": "A Google Cloud europe-west2 power event caused an outage that disrupted online banking and card services for HSBC, Revolut, Bank of Scotland, Lloyds, Equifax and others.",
      "detailed_summary_en": "A Google Cloud europe-west2 power event caused an outage that disrupted online banking and card services for HSBC, Revolut, Bank of Scotland, Lloyds, Equifax and others.",
      "background_zh": "",
      "background_en": "",
      "community_discussion_zh": "",
      "community_discussion_en": "",
      "market_impact_zh": "",
      "market_impact_en": "",
      "importance_score": 7.5,
      "references": [
        {
          "url": "https://news.ycombinator.com/item?id=50163961",
          "title": "Community discussion"
        }
      ],
      "confidence": 0.75,
      "story_ids": [
        "hackernews:story:50163961"
      ],
      "sources": [
        {
          "url": "https://www.neowin.net/news/google-cloud-outage-takes-down-hsbc-revolut-bank-of-scotland-llyods-equifax-more/",
          "label": "paweladamczuk",
          "source_type": "hackernews",
          "official": false
        }
      ]
    },
    {
      "update_id": "upd_5e8fde2905a73331",
      "event_id": "evt_dbcfcf77c4f2ad5b",
      "occurred_at": "2026-10-20T11:38:17Z",
      "published_at": "2026-10-20T11:38:17Z",
      "first_seen_at": "2026-10-20T13:41:40.989956Z",
      "time_precision": "published",
      "update_type": "remediation",
      "material_change": true,
      "title_zh": "谷歌云故障导致 Revolut、劳埃德和汇丰服务中断",
      "title_en": "Google Cloud outage takes down Revolut, Lloyds, and HSBC",
      "what_changed_zh": "Google表示引发故障的电力事件已缓解，并建议受影响用户将工作负载迁移至其他可用区域；报道补充Revolut的加密交易、支付、ATM取款等服务受影响，Google Cloud状态页显示europe-west2区域出现 elevated errors 和间歇性网络故障。",
      "what_changed_en": "Google said the power event behind the disruption had been mitigated and suggested affected users migrate workloads to another available zone or region; reports added that Revolut's crypto trading, payments, ATM withdrawals and other services were down, while Google Cloud's status page cited elevated errors and intermittent network failures in europe-west2.",
      "current_state_zh": "Google Cloud europe-west2 电力事件已缓解，但HSBC、Lloyds、Bank of Scotland、Revolut等银行及加密交易相关服务的中断和恢复情况仍在持续。",
      "current_state_en": "The Google Cloud europe-west2 power event has been mitigated, but disruption and recovery for HSBC, Lloyds, Bank of Scotland, Revolut and related crypto trading services are ongoing.",
      "detailed_summary_zh": "A Google Cloud outage in London's europe-west2 region knocked out banking services at Revolut, Lloyds, HSBC, and Bank of Scotland, including Revolut's crypto trading and payment functions.",
      "detailed_summary_en": "A Google Cloud outage in London's europe-west2 region knocked out banking services at Revolut, Lloyds, HSBC, and Bank of Scotland, including Revolut's crypto trading and payment functions.",
      "background_zh": "",
      "background_en": "",
      "community_discussion_zh": "",
      "community_discussion_en": "",
      "market_impact_zh": "",
      "market_impact_en": "",
      "importance_score": 7.0,
      "references": [],
      "confidence": 0.94,
      "story_ids": [
        "rss:protos.com_feed_:aa08084c9ba35767"
      ],
      "sources": [
        {
          "url": "https://protos.com/google-cloud-outage-takes-down-revolut-lloyds-and-hsbc/",
          "label": "Protos",
          "source_type": "rss",
          "official": false
        }
      ]
    }
  ]
}